מילונים

מילון שגיב, מפעלו המילוני המונומנטלי של ד"ר דוד שגיב, כולל למעשה שני מילונים בכרך אחד: מילון ערבי־עברי ומילון עברי־ערבי. המילון השלם מספק למעיין אוצר מילים מקיף ועדכני של שתי השפות, העברית והערבית, החל בלשון המקרא והקוראן, המשנה, התלמוד והחדית' וכלה בחידושים של העברית והערבית בנות זמננו.

מילון זה כולל יותר מ-17,000 ניבים וביטויי סלנג בריטיים, אמריקניים ואוסטרליים, וכן מאות אֲמרוֹת ופתגמים מכל תחומי החיים. זהו אוסף הניבים המקיף ביותר הרואה אור בעברית, והוא מהווה השלמה משמעותית לכל מילון אנגלי־עברי.

מדריך אנציקלופדי מקיף למדעי הצמח והתא הצמחי, ראשון מסוגו בעברית. הספר מקבץ בכריכה אחת ובסדר אלפביתי את מכלול המונחים והמושגים בתחומים השונים של מדעי הצמח והתא הצמחי (בעברית ובאנגלית). הספר כולל גם רשימה אלפביתית של כל המונחים והמושגים הלועזיים, לצד תרגומם לעברית, על מנת לסייע למי שנתקל במונח לועזי לא מוכר.

שורשיו של הפתגם העברי נעוצים בזמנים קדומים, ויעידו על כך ספרי משלי וקהלת. מאז ידע הפתגם עליות ומורדות עד שהפך לצורת ביטוי שכיחה, המשקפת בתמצות רב ובראייה מפוכחת קודים מוסריים וחוכמת חיים בצד ביקורת ומאוויים, עושר לשוני וקווי דמיון בין תרבויות שונות. בספר זה כונסו אלפי פתגמים עבריים וערביים, ומקצתם אף בלשונות אחרות.

במילון זה כונסו כמה אלפי קטעים קצרים מתוך עיתונים, כתבי־עת, ספרים ושאר פרסומים שנדפסו בארץ־ישראל ב"תקופת התחייה" – מאז שנות השבעים של המאה התשע־עשרה. המשותף לקטעים אלה שהם מכילים מילים אובדות: מילים זרות שעם הזמן נמצא להן תחליף הולם בעברית, כגון פוטוגרפיה, אבטוריטט, פראנג'י; מילים שלא הצליחו לדחוק מילים זרות, כגון בית־ישחק (תאטרון), ירכתון (פיליטון), נעמני (רומנטי), שחרחוק (טלפון); מילים שמילים מחודשות אחרות באו על מקומן, כגון אבחמץ (חמצן), יציצור (חיידק) ומכושית (פסנתר).

במילון זה כונסו כמה אלפי קטעים קצרים מתוך עיתונים, כתבי־עת, ספרים ושאר פרסומים שנדפסו בארץ־ישראל ב"תקופת התחייה" – מאז שנות השבעים של המאה התשע־עשרה. המשותף לקטעים אלה שהם מכילים מילים אובדות: מילים זרות שעם הזמן נמצא להן תחליף הולם בעברית, כגון פוטוגרפיה, אבטוריטט, פראנג'י; מילים שלא הצליחו לדחוק מילים זרות, כגון בית־ישחק (תאטרון), ירכתון (פיליטון), נעמני (רומנטי), שחרחוק (טלפון); מילים שמילים מחודשות אחרות באו על מקומן, כגון אבחמץ (חמצן), יציצור (חיידק) ומכושית (פסנתר).