הספר כתוב מנקודת מבטה הרגישה והאותנטית של אסתר בת העשר, בת למשפחת עולים ממרוקו בוואדי סאליב של שנות החמישים של המאה ה-20, המתמודדת עם מצבים משפחתיים, חברתיים ומנטליים המאיימים להכניע אותה.

סאגה איטלקית שובת לב על נערה הנלחמת להשתחרר מעוני ודיכוי ולממש אהבה אסורה

המילה היוונית "אנתולוגיה" פירושה "לקט פרחים". ואכן, ספר זה מציג לקט עשיר ממיטב השירים שנכתבו ביוונית, במגוון סוגות, החל מהומרוס (במאה השמינית לפנה"ס) וכלה במֶלֶאַגרוס (במאה הראשונה לפנה"ס).

קֶנְגּוּרוּ תּוֹם בָּרְחָה מִגַּן גּוּרוּ כְּדֵי לִהְיוֹת חָפְשִׁיָּה, וְחָזְרָה לַגַּן כְּמַדְרִיכַת מְבַקְּרִים. אַתֶּם וַדַּאי חוֹשְׁבִים שֶׁהָיוּ לָהּ חַיִּים שִׁגְרָתִיִּים וּשְׁלֵוִים. בֶּאֱמֶת, מָה כְּבָר יָכוֹל לִקְרוֹת בְּחַיִּים שֶׁל מַדְרִיכַת

בּוֹאוּ לְגַלּוֹת אֶת סוֹדָם שֶׁל צְמָחִים פּוֹרְחִים צִבְעוֹנִיִּים, מוּזָרִים, רֵיחָנִיִּים וְנֶהֱדָרִים מִכָּל הָעוֹלָם בְּסֵפֶר מְאֻיָּר לְהַפְלִיא, הַמַּתְאִים לִילָדִים סַקְרָנִים וְחוֹבְבֵי טֶבַע.