הפרסים היא הדרמה הקדומה ביותר שנשתמרה. היא מייצגת את הולדת הטרגדיה, ובה ובעת – בהיותה מוקדשת לעימות הגלובלי בין פרס ליוון – היא מבשרת את הולדת אירופה כמחוז החופש, החוק והתרבות האזרחית. המחזה מוקדש לפלישת הפרסים ליוון (בשנת 490 לפנה"ס) ולמפלת הצי של המלך קסֶרקסֵס בקרב סלמיס, מול אתונה.
זהו הספר השלושה־עשר בסדרת התרגומים של אהרן שבתאי למחזות יווניים. המתרגם הוסיף מבוא נרחב והערות, וכן נספח תרגומים הנוגעים למחזה: מיצירות ארכילוֹכוֹס, מימנֶרמוֹס, אַלקַיוֹס, סוֹלוֹן, תֶאוֹגְניס, סימוֹנידֵס, אַנַקסימַנדרוֹס ממילֵטוֹס ופּינדַרוֹס.
