רומן אינדונזי ראשון בתרגום לעברית
עשרים ואחת שנה אחרי מותה קמה מקִברה דְיוּאִי אַיוּ, פרוצה אינדונזית יפהפייה, כדי לנקום את נקמתה במי שהטיל קללה על משפחתה. בין ג'ונגלים לחוף ים,
בעיר הבדויה הַלימוּנדה אשר בארכיפלג האינדונזי, נחשפות בנותיה לחיים של אלימות, אונס, גילוי עריות, שיגעון ושברון לב.
יופי הוא פצע פורס דיוקן רחב יריעה של עברה הכואב של אינדונזיה, המתאר כמאה שנה של אכזריות,
החל בקולוניאליזם ההולנדי ובכיבוש היפני, וכלה במאבק העקוב מדם לעצמאות. זהו רומן אֶפּי מטלטל הנע בין אגדת עַם לרומן רומנטי, בין ריאליזם לפנטזיה, בין סאטירה להיסטוריה; סיפור מרטיט לב על נשים חזקות וגברים חלשי אופי, רוחות רפאים, נסיכות צנועות ופושעים חסרי רחמים.
אֶקָה קוּרניאַוואן טווה יצירת מופת שבה החושך והאור רוקדים יד ביד.
קולו הצלול והמקורי של הסופר הצעיר, יליד האי ג'אווה, סוחף את הקורא בנשימה עצורה מתחילתו של הרומן ועד סופו. המחבר זכה בפרסים רבים, היה מועמד לפרס "מאן בוקר" וספרו תורגם ל-34 שפות.
עמודים מהספר
