הספר מראות ומקורות, מהדורה מוערת ומאוירת להכנסת כלה מאת ש"י עגנון, מציג את גדולתו של עגנון לא רק כמספר אמן, אלא גם כמתעד החיים היהודיים במזרח אירופה במאה התשע־עשרה על כל רובדיהם וגילוייהם. הקורא המצטרף למסעו של ר' יודיל חסיד בערי גליציה, בעיירותיה ובכפריה, ימצא את עצמו כמסייר בתערוכה מופלאה, המגלה אוצר בלום של תרבות יהודית.
במהדורה זו מובא הטקסט השלם של הכנסת כלה, ולצדו, במתכונת המקורות היהודיים הקלאסיים, הסברים רבים.
עבודתו המונומנטלית של אברהם הולץ, פרי שנות מחקר רבות, חושפת מנין שאב עגנון את שפתו וכיצד לש ועיבד אותה מחדש ביצירתו: ההערות מבהירות את משמעם ומקורם המדויק של מילים וביטויים מן התנ"ך, המשנה, התלמוד והספרות היהודית הענפה לדורותיה.
ש"י עגנון שילב בספרו תיאור דמויות היסטוריות והזכיר ספרים שכתבו. אברהם הולץ מצא את הספרים הללו, וצילומי שעריהם מופיעים בספר זה. בעזרת איורים ותמונות מומחשים תיאורי מקומות, מנהגים, מלבושים, כלים וחפצים. כל אלה נארגים יחד למסכת שלמה של החיים היהודיים ומעידים עד כמה מדויק ואמין הוא התיאור הספרותי של עגנון.
אברהם הולץ, פרופסור לספרות עברית בבית המדרש לרבנים בניו־יורק, פרסם מחקרים הדנים בספרות חז"ל ובספרות העברית החדשה, ובמיוחד עסק בהבהרת יצירות עגנון ובפירושן.
עמודים מהספר
