שירה

האל פן רוצה לגמול חסד לנערה כפרית שגרה בשכנות למקדשו. הוא גורם לסוסטרטוס, בחור עירוני עשיר, להתאהב בה. אך קנמון, אביה הנרגן ושונא האדם, עומד כמכשול. בתושייה ובדבקות, בעזרת המשרתים ואחיה של הנערה, ובהתערבות המזל, מתממשת האהבה. קנמון לומד לקח, והמחזה מסתיים בחתונה כפולה.

באמצעות סיפור פרומתאוס ומיתוס ירידת האדם מדור הזהב לדור הברזל הסיודוס מתאר את מקורה של העבודה, ומבאר את הזיקה הקיימת בינה לבין העוצמה המסדירה של הצדק. לאחר מכן הוא מתאר את העבודות השונות שמבצע החקלאי במעגל השנה מחריש לחריש.

דֶמע ונגה, דם וזהב כולל הרצאות על שירת אורי צבי גרינברג, שנתן ד"ר ישראל אלדד (שייב) בשנות השבעים והשמונים של המאה שעברה. שיעוריו המרתקים מגלים לקורא את עוצמתה של שירת אורי צבי גרינברג ומקיפים תחום רחב שלה, החל מן השירה הלוחמת ומשירת החורבן, עבור דרך שירתו הלירית והאקספרסיוניסטית, ועד לשירתו הפילוסופית.

איאס נתקף בזעם על שקופח בחלוקת נשקו של אכילס המת, ויוצא בלילה לנקום במצביאי הצבא. לאחר שהוא מגלה שנכשל במעשה הנקמה והביא על עצמו חרפה, מחליט איאס להתאבד. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

אנדרומכה, ששכלה את בעלה ואת בנה, הופכת לפילגשו של נאופטולמוס. הרמיונה העקרה, אשת נאופטולמוס, מנסה לחסל אותה ואת בנה. זוהי חוליה נוספת בתלאות מלחמת טרויה. אוריפידס ממחיש כיצד המלחמה משבשת את מידות הצדק, ההגינות והחמלה. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

בהנהגת פרקסגורה מתחפשות הנשים לגברים. הן מתגנבות עם שחר לאספת העם, וברוב קולות יוזמות חוק שמעביר את השלטון באתונה לידי הנשים, וזאת כדי לכונן בה משטר של צדק חברתי, שלום ואושר. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של שבתאי.

בספר זה מכונסים שיריהם של שמונה מגדולי המשוררים של "תור הכסף" בשירת רוסיה, ביניהם אנה אחמטובה, אוסיפ מנדלשטם, בוריס פסטרנק ומרינה צבטאיבה. תרגם וערך: עמינדב דיקמן