ספרות מתורגמת

עשרים ואחת שנה אחרי מותה קמה מקִברה דְיוּאִי אַיוּ, פרוצה אינדונזית יפהפייה, כדי לנקום את נקמתה במי שהטיל קללה על משפחתה. בין ג'ונגלים לחוף ים, בעיר הבדויה הַלימוּנדה אשר בארכיפלג האינדונזי, נחשפות בנותיה לחיים של אלימות, אונס, גילוי עריות, שיגעון ושברון

שעות גנובות. התענוג השקט של הקריאה. מקלט לנפשנו הפנימית ביותר. דניאל פֶּנַק מגלה את הסוד שכל אוהבי הקריאה מכירים. בספר זה מגלה פנק דרך חדשה לשוב אל הקריאה ויוצר את "מגילת זכויות הקורא".** הדפסה שלישית **

סיפור מסע אמיתי, נפלא ואכזרי. במהלך מסע מעורר השראה של ריפוי נפשי וגופני מתגלה שהכאב העמוק ביותר בתוכה מוביל לחיים מלאים יותר.

משלֵי אַיסופוס הביאו לעולם את מסורת המשל שמייצגת את חוכמת העם והרחוב. איסופוס, בן המאה השישית לפנה"ס,מתייחס במשליו למצבי מצוקה או לסכנות שבהם מתנסים בני אדם ובעלי החיים, בעיר, בכפר ובטבע. אצל הומרוס בני האדם דומים לאלים, ואילו איסופוס - שנשבה, נמכר כעבד ו

יום אחד מגלה סשה בתיאני, עיתונאי שוויצרי ממוצא הונגרי, שדודתו הייתה מעורבת באחד הפשעים המחרידים ביותר של הנאצים בשלהי מלחמת העולם השנייה. בעודו חוקר את סיפורה הוא נתקל בסוד משפחתי אפל.

אוגוסט 1982, ערב יציאת אש"ף מביירות הנצורה, מתאר המשורר הפלסטיני מחמוד דרויש בספר הפרוזה הראשון שלו קורות יום אחד מימי המצור בעיר הצמאה והמופגזת, ומתוך התיאור הזה – פסיפס של קטעי יומן, פרקי זכרונות, סיפור אהבה, בתי שיר ומובאות היסטוריות – עולה תמונה שלמה ומורכבת של המציאות הפלסטינית בשעת ייאוש וזעם.

הספר מתאר את הרעב האינדיבידואלי של הגאון להכרה על-ידי החברה. עולמו הפנימי של סופר צעיר, הנאבק למצוא את פרנסתו בעיר הגדולה.

מישל דה מונטיין, מחשובי הפילוסופים הצרפתים (1592-1533), הומניסט, ספקן וצופה חד עין, החליט בשלב מסוים בחייו להסתלק מכל פעילות ציבורית ולהקדיש את חייו לקריאה, להגוּת ולפנאי. הוא החל בכתיבתן של מסות, ובכך יצר למעשה סוגה חדשה של כתיבה ספרותית. הספר השלישי.

"איליאדה" פותחת את מסורת ספרות המערב, ועד היום היא היצירה החשובה, הנקראת והמתורגמת מכולן, שהשפיעה בכל הדורות על השירה, הדרמה, הסיפור והרומן. האפוס הנודע מגולל את סיפור המריבה המרה בין המלך אגממנון ובין אכילס ואת תוצאותיה הטראגיות.

מפניני היצירה הספרותית של המאה העשרים, היא יצירתו האחרונה של המשורר הוולשי דילן תומס (1953-1914)

בהתבסס על יומנים, מכתבים ועדויות מגוונות פורס המחבר את סיפור חייו של טולסטוי מלידתו ועד מותו. ביד אמן הוא מתאר תחנות מפתח בחייו: התייתמותו בגיל צעיר, יצריו הבלתי נשלטים, נישואיו לסופיה אנדרייבנה, יצירתו הספרותית העשירה, המהפך הרוחני שעבר והנידוי מהכנסייה.

סיפור אהבה עדין ומכמיר לב המבוסס על סיפור אמיתי. הספר מאיר באור בהיר וכמעט אופטימי את שנתו האחרונה של הסופר הגדול פרנץ קפקא. באהבה ובאינטימיות הוא מתאר אדם המוצא אהבה גדולה ונוטל אחריות על חייו לפני שזמנו אוזל.