שירה

לדיאנירה נודע שבעלה הרקלס התאהב בנערה צעירה. היא שולחת לו כותונת טבולה בסם אהבה, כדי לשמר את אהבתו אליה. לאחר מעשה נודע לה שסם האהבה, שניטל מדמו של קנטאור, אינו אלא ארס ממית. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

מבחר שירים של ג'ון דון, ג'ורג' הרברט, אנדרו מרוֶל והנרי וון, מגדולי המשוררים האנגלים במאה השבע־עשרה, מובאים בספר – מקור ותרגום זה מול זה.

אדמטוס, שנגזר עליו למות, יכול לזכות בחיים אם מישהו אחר יסכים למות במקומו. איש לא נעתר לתת לו את המתנה הזאת, זולת אשתו אלקסטיס. זהו תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

את השירים שבחר השאיר שדה במקומם הכרונולוגי באופן שמתקבלת, לדעתו, תמונה נאמנה של חיי המשורר ושל התבטאות החיים בשירתו. דרך השירים מנסה שדה להגיע אל עולמו הנפשי של ביאליק. ההרצאות עוסקות בעיקר בשירים המבטאים את בעיותיו הקיוּמיוֹת, ובמיוחד בשירת האהבה שלו וביחסו לאישה.

במבחר שלפנינו סיפורים אישיים, במידה רבה וידויים, המתלכדים לאני המאמין של יהודה עמיחי – השלמה פילוסופית עם המתרחש ונסיון פענוח בלתי פוסק של פשר החיים. גיבוריו של עמיחי מתבוננים מתוך גבולות חייהם הפרטיים אל עולם רב־ניגודים של אהבה, של חיים ושל מוות.