|
מחזות יוונים |
| אגממנון היא הטרגדיה הראשונה בטרילוגיה אורסטיאה. לאחר עשר שנות מלחמה בטרויה חוזר אגממנון מלך ארגוס כמנצח לביתו. אשתו קלמיטימנסטרה רוצחת אותו באמבט, ואז רוצחת גם את אוהבתו קסנדרה, בת פריאמוס מלך טרויה ונביאת אפולון. אוריסטאה היא גולת הכותרת של השירה הטרגית היוונית, שראשיתה באיליאדה. |
| | הטרגדיה האחרונה שכתב סופוקלס, והיא דומה במידה רבה למלך ליר מאת שקספיר. בשתי היצירות הללו נערך דיון נוקב ונסער על מקומו של האדם בעולם, וערכים של כוח ואהבה נבחנים מנקודת ראות של הגיבור העומד מעבר לפוליטי ועל סף המוות.
|
| | אדיפוס מלך תבי מחפש אחר רוצחו של המלך הקודם, ליוס, ומגלה במפתיע שהוא-הוא הרוצח, שליוס היה אביו וכי לאחר הרצח נשא את אמו לאישה. הסיפור על האיש שנשלט על יד הגורל וחותר בעקשנות וללא פשרות לגלות את זהותו הוא יצירת המופת של הדרמה המערבית.
|
| | שישה ימים לאחר שהרג את אמו שוכב אורסטס בפתח הארמון, מדוכא ורדוף בהזיותיו על-ידי האריניות. אזרחי ארגוס עומדים להתאסף ולדון אותו ואת אחותו אלקטרה למוות בסקילה. באספת העם נגזר שעל אורסטס ואלקטרה להמית את עצמם. בעזרת פילדס ובתושיית אלקטרה נרקמת תוכנית הצלה. |
| | איאס נתקף בזעם על שקופח בחלוקת נשקו של אכילס המת, ויוצא בלילה לנקום במצביאי הצבא. לאחר שהוא מגלה שנכשל במעשה הנקמה והביא על עצמו חרפה, מחליט איאס להתאבד. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי. |
| | איון נולד לנסיכה האתונאית קראוסה שהפקירה אותו במערה וסברה שנטרף. לאחר שנים הם נפגשים וקראוסה, שאינה יודעת שאיון הוא בנה, מנסה להרעילו. בתגובה מנסה איון להרוג אותה, אך ברגע האחרון מגלים שניהם את קשר הדם ביניהם. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.
|
| | המלך אגממנון נאלץ להקריב את בתו איפיגניה לאלה ארטמיס, כדי לאפשר לצי היווני להפליג לטרויה ולהחזיר את הלנה. ספר נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי. |
| | אורסטס יוצא לארץ הטאורים בצפון-מזרח הים השחור.שם הוא נתפס ומובל אל הכוהנת במקדש לפני הריגתו, לפי נוהג ארץ ברברית זו. אך הכוהנת אינה אלא איפיגניה, אחותו של אורסטס.היא לא נזבחה באוליס כפי שהכול חשבו, אלא נלקחה מן המזבח למקדש בארץ הטאורים. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי. |
| | בגרסה זו של אוריפידס למיתוס הנקמה, אלקטרה היא שמדרבנת את אחיה אורסטס לפעול בניגוד למצפונו ולהרוג את אמו. לאחר הנקמה העקובה מדם מתחרטים האח והאחות על מעשה הנקמה ונפרדים בתחושה של ריק ואבסורד.
זהו תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.
|
| | באלקטרה של סופוקלס מִבצע רצח האם וקטילת מאהבהּ הוא החניכה ההרואית של אורסטס, ועם זאת, במרכז המחזה עומדת האחות אלקטרה,שאומץ לבה ונכונותה לסבול מייצגים את העומק הפולחני של הכיסופים לגיבור.
זהו תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי. |
|
|
