רומן התבגרות מיוחד, סוחף ברעננותו ובמקוריותו
פֶן-פָאנג נסעה שלושת אלפים קילומטרים לחפש את מזלה בבייג'ינג, העיר הגדולה, ואין לה שום רצון לחזור לשדות הבטטה האינסופיים בכפר הולדתה. נחושה בהחלטתה לחיות חיים מודרניים ולהצליח כשחקנית וכתסריטאית עובדת פן-פאנג כמנקה בבית קולנוע. הגברים הלא-נכונים מתאהבים בה, ובעזרתם היא זוכה לתפקידי ניצבת זעירים. למחייתה היא אוגרת חבילות של אטריות UFO להכנה מהירה ומצפה לגדולות. כפי שפן-פאנג נוהגת לומר: "ממזר שמימי שברקיע, לא הגיע הזמן שיאיר לי המזל פנים?"
סְיָאוֹ־לוּ גוֹ היא סופרת, תסריטאית ובמאית צעירה, שנולדה בכפר דייגים בדרום סין. היא עברה לבייג'ינג ולאחר מכן ללונדון. זהו ספרה הראשון הרואה אור בעברית. סרטיה מוצגים בפסטיבלים יוקרתיים בסאנדנס, ברוטרדם ובקאן.
"ייתכן שסינית בת 20 ותל אביבי בן 20 דומים זה לזה יותר מבני ארץ אחת שמפרידות ביניהם שנות דור. מעניין לקרוא את ספרה של סיאו-לו גו, שלמרות המרחק התרבותי, פרטי היומיום השונים, שמות הרחובות, סוגי המזון, מצליח ליצור בקורא הישראלי מין תחושת היכרות אינטימיות שנרקמת רק כאשר מדייקים בניואנסים של הנפש.
יפה עשתה הסופרת שבמקום עלילה סדורה בחרה לתת רצף של 20 קטעים, מין טעימות ממצבים וזמנים בחיי הגיבורה... פן-פאנג הופכת בסופו של דבר לתסריטאית, והסופרת, ילידת כפר דייגים קטן בדרום סין, הפכה לבמאית ומפיקה מצליחה, כד שבסיום הספר הקורא יכול להרשות לעצמו להתרווח ולחוש שלפחות בבייג'ינג, הניכור האורבני אינו חשוך מרפא."
הגר ינאי, מעריב
"משהו בספר היה לי מוכר. נשמתי מהאוויר המהביל ומלא הפיח של בייג'ין.. עברתי עם פן-פאנג דירות, התאהבתי איתה בבחורים מקומיים ובתייר אמריקני. השתתפתי בניסיונותיה לכתוב תסריט ואפילו רעבתי איתה בימים קשים. סין, בה ביקרתי לפני ארבע שנים, התעוררה בי כשקראתי את הספר, אבל רק כשהגעתי לסופו הבנתי שהוא מזכיר לי, יותר מכל, את... סיינפלד."
סיגל ריבה, אתר מאקו, חדשות ערוץ 2
"מצחיק ומלנכולי, מבריק... ונוגע ללב."
מגזין טיימס
"הספר דומה לסיפור של צ'כוב: מאחורי חזותו הפטפטנית מסתתר עולם מלא... ספר קטן ומרגש כל-כך, שתרצו לקוראו פעמיים."
שיקגו סאן טיימס
"מניפסט ניהיליסטי... גישתו עזת המצח מהלכת קסם."
ניו סטייטסמן
"קריאת חובה עבור כל חובב קולנוע. פן פאנג, גיבורת הרומן, מגיעה לבייג'ינג מכפר הולדתה הרחוק, ועושה בעצם את אותה דרך שעשתה הסופרת במציאות מכפר הדייגים המבודד שבו היא נולדה. כל התלאות הללו מלוות בסיניפיליה מדבקת של המחברת/הגיבורה ואזכורים משעשעים לבמאים כמו מרטין סקורסזי, וונג קאר וואי, מרגריט דוראס (הפעם דווקא כסופרת), טקשי קיטנו ושינג'י איוואי וסרטים כמו 'אביב בעיר קטנה', הסיני הקלאסי, 'אמא רומא', 'המטריקס', 'סוף שבוע אבוד', 'פרוייקט המכשפה מבלייר' ו'בטי בלו'. עניין נוסף שמעלה הספר הנהדר הזה הוא באופן שבו מוצגת בייג'ינג המודרנית ותרבות הקולנוע שלה... מעורר בך נוסטלגיה לקולנוע האיכותי הישן ומדרבן את הדור הצעיר לצאת החוצה להגשים את שאיפותיו הקולנועיות הנועזות. הנאה צרופה.
אקי שובל, מדף הספרים של הסינמטק
"מדובר בספר מרגש המספר את סיפורה של פן פאנג, צעירה שעזבה את כפר הולדתה ויצאה לחפש חיים מודרניים בבייג'ינג. על הגברים הלא נכונים בחייה, על העבודות שבהן נאלצה לעבוד ועל כל מה שמטריד צעירה בדיוק בגילך, רק עם עיניים מלוכסנות."
ערן אלדר, שרגא, ירחון
שם הספר: | נעורים טרופים |
---|---|
שם הספר בלועזית: | 20 Fragments of a Revenous Youth |
הוצאה לאור: | הוצאת שוקן |
בשיתוף עם: | מבצע לעידוד השוהים בבידוד |
נושאים: | |
הופעה: | 2010 |
שפה: | אנגלית |
כריכה: | רכה |
דאנאקוד: | 40-10649 |
---|---|
דאנאקוד דיגיטלי: | 40-9010649 |
ISBN: | 978-965-19-0784-5 |
פורמט: | 21X13.5 |
מס' עמודים: | 213 |
משקל: | 175 גרי |