אפרודיטה, אלת האהבה, מענישה את העלם היפוליטוס המתכחש לה. היא גורמת שתתאהב בו אמו החורגת פיידרה. בתסבוכת הטרגית מתאבדת פיידרה ומשאירה מכתב המאשים את היפוליטוס בניסיון לאונסה. למקרא המכתב מקלל תסֶאוּס את בנו.תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

הקבה משכלת את בתה פוליקסנה המועלית כקורבן על קבר אכילס, ובעצם אותו יום מגלה שבנה הקטן פולידורוס נרצח בידי ידיד המשפחה, פולימסטור.בעורמה ובאכזריות היא משיבה לפולימסטור מידה כנגד מידה, קוטלת את בניו לעיניו, ומעוורת אותו.

שלושה דורות של בני משפחה יהודית בתימן, החיים בצל חשדות אשר לזהותם ולטוהר כפיהם. בכל נסיונותיהם להתערות בחברה העירונית באמצעות נישואים הם נוחלים אכזבה ומפח נפש, וכך הם הולכים ונדחקים מן המרכז לשוליים ואל התערערות התא המשפחתי ואובדן השפיות.

דרך סיפורן האישי של ארבע משפחות ישראליות בודקים המחברים את יחסי הגומלין שבין היחיד, המשפחה והמוסדות הטיפוליים לבריאות הנפש. המפגש חושף לא רק את בעיותיהם של המטופל ובני משפחתו, אלא גם דעות קדומות של תרפיסטים, אידאולוגיות הטוענות לאובייקטיביות מדעית, ותיוג שמנציח הסתכלות פשטנית על מציאות מורכבת.

במשך למעלה מיובל שנים פרסם יוסף שכטר ספרים ומאמרים רבים, העוסקים במגוון עשיר של נושאים. ספר זה כולל מבחר מאלה, כעין פרקי מבוא לדרכו המחשבתית־חווייתית.

אישה אלמונית מוצאת עצמה בוקר אחד בבית חולים בעיר זרה. היא אינה זוכרת מי היא וכיצד הגיעה לשם. זמן רב היא חיה בין דמיון להזיה, תוך ניסיון קלוש לחדור למציאות, אך בהמשך היא יוצאת למסע אל עברה וצוללת בנבכי נפשה בחיפוש אחרי זהותה ומטרת חייה.

ספר זה מציג גישה מקצועית מקיפה, המשלבת את ההיבטים המנהליים והפדגוגיים של בית־הספר. מטרתו להיות לעזר להנהלה ולצוות המורים לשם שיפור תפקודם בתחומי הארגון, הפדגוגיה ויחסי האנוש. הספר מציע מגוון של הליכים וכלים מעשיים להיערכות ארגונית של הנהלה וצוות מורים. היערכות כזו תקדם את יכולת ההתמודדות של כל צוות עם האתגרים העומדים בפניו, תוך שיתוף פעולה ועבודה שיטתית.

סיפור חייהן של טרודי בירגר ואמה בתקופת מלחמת העולם השנייה, עת נעקרו מחיי השפע הנוחים בפרנקפורט ואולצו לעבור ימים קשים בגטו קובנו ובמחנה הריכוז שטוטהוף, כשהן ניצלות שוב ושוב מציפורני מלאך המוות הנאצי.

ספר זה מתאר את התהוותה של היהדות המודרנית בראי ההיסטוריה האינטלקטואלית והחברתית של יהודי גרמניה במשך 300 שנה, עד שדוכא בימי מלחמת העולם השנייה הניצוץ האחרון של חיי רוח יהודיים בידי המשטר הנאצי.

הספר מביא את סיפורם האישי של עשרה חיילי צה"ל, ששהו בשבי המצרי במשך שלוש שנים וחצי בתקופת מלחמת ההתשה, היכול לשמש משל לחברה האנושית כולה.

האריניות, אלות הנקמה, רודפות אחר אורסטס, והאל אפולון שולח אותו להישפט באתונה. האלה אתנה מייסדת לשם כך את בית הדין הפלילי הראשון. במשפט מתמודדים האריניות ואפולון, ובסופו יוצא אורסטס זכאי. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.