top of page

סיפורה של משפחה טובה

שם סופר

שם סופר

שם סופר

תרגום:

שם מתורגמן

ספר דיגיטלי

120 ש"ח

קובץ שמע

120 ש"ח

ספר מודפס

200 ש"ח

קובץ PDF

120 ש"ח

במבצע!

על הסופר

<סופר2>

<סופר3>

אודות הספר

סאגה איטלקית שובת לב על נערה הנלחמת להשתחרר מעוני ודיכוי ולממש אהבה אסורה

באזור הנידח והאלים של בָּארִי העתיקה כולם מכירים את מאריה בשם שהעניקה לה סבתה: "זרע מקולל". היא גדלה בתנאים עלובים, בחברת אב מאיים ושתלטן ואח פושע, אבל מעיזה לחלום בגדול.

התנהלותה הזועפת והמחוצפת גורמת לה להתבדל משאר בני גילה. העוגנים היחידים שלה בשנות ילדותה הם קריאת ספרים וחברוּת הנפש עם מיקלה – בן למשפחת העבריינים הבזויה ביותר בשכונה – על אף העוינות בין משפחותיהם.

על רקע המציאות הקשה הסובבת אותה, ומכות הגורל הטרגיות שנוחתות על משפחתה, היא מקבלת הזדמנות יוצאת דופן ליצור לעצמה חיים חדשים, אך סיפור אהבה אסור מטלטל את עולמה ומסכן את כל מה שבנתה בעמל רב.

 

ברומן נפלא וסוחף זה בוחנת ונטרלה את גבולות הנאמנות למשפחה, את כוחן הגואל של חברוּת ואהבה ואת האש בנפשה של אישה אחת, שנולדה להיות חופשייה.

שמע

120 ש"ח

מחיר מבצע

דיגיטלי PDF

120 ש"ח

מחיר מבצע

דיגיטלי epub

120 ש"ח

מחיר מבצע

מודפס

200 ש"ח

מחיר מבצע

<טקסט למבצע>

<טקסט למבצע>

<טקסט למבצע>

<טקסט למבצע>

שם הספר:

סיפורה של משפחה טובה

שם הספר בלועזית: 

Storia di una famiglia perbene

נושאים:

ספרות מתורגמת

ספרות מתורגמת

ספרות מתורגמת

תורגם על ידי:

שם המתרגמ/ת

הוצאה לאור:

מהדורה:

ראשונה

יצא לאור:

:2023

שפה:

עברית

כריכה:

רכה

מס' עמודים:

256

משקל:

:320 גרי

פורמט: 

:320 גרי

ISBN:

978-965-19-1176-7

דאנאקוד:

40-10703

דאנאקוד דיגיטלי:

40-9010703

ביקורות

מארז קסום ומקורי להכנה לשינה לילדים.

המארז כולל תיבת נגינה בצורת ירח שמתוכה בוקעת מנגינה עדינה ומרגיעה. ובתוך הירח, מאחורי דלת קטנה נפתחת, ימצא הילד שלושה ספרונים קטנים. כל אחד מספר סיפור קצר אחר על חיה קטנה וחמודה והשגרה שלה בהכנה לשינה. תוך כדי ההכנה לשינה פוגשת החיה גיבורת הסיפור את האיש הקטן שחי על הירח, והוא הופך את השינה לנעימה ואת החלומות לקסומים. זמן איכות והנאה משותפים מובטחים.

אלינה מנבסקי, נוריתה

מדובר במארז קסום ומיוחד לפעוטות הכולל קופסה מנגנת בצורת ירח ובתוכה שלושה ספרונים קטנטנים ומתוקים עם סיפורים לפני השינה.

הן הקופסה והן הספרונים מאויירים באופן שמאוד מושך את העין, עם הרבה דמויות מתוקות וחייכניות. הקסם הטמון במארז הזה מהווה זמן איכות של הקטנטנים והוריהם.

לאה זונדלביץ, נוריתה

מארז מקסים וכיפי!

המארז מכיל מעמד מקרטון שעומד על רגל וכשמסובבים אותו מושמעת מנגינת ערש נעימה, ושלושה ספרונים המותאמים לפעוטות. בכל אחד מהספרונים נפגוש בדמויות חמודות שמתארגנות לשינה. הדמויות הן מעולמם של הילדים, ארנב, חתול וברווז, ויש להן שגרת התארגנות לשינה כמו לילדים הקוראים בספרונים. גם בספרונים עצמם מופיע מעמד הנגינה, והוא משמיע לדמויות מנגינה נעימה לפני השינה. מומלץ.

בתאל ריגר, נוריתה

המרד הערבי הגדול בפלשתינה-א"י (1936-1939) היה ראשיתו המכוננת של הסכסוך היהודי-ערבי במזרח התיכון, והשלכותיו ניכרות גם היום. אורן קסלר מציג בצורה נגישה ומרתקת סיפור רב-רבדים על תקופה מכרעת זו.

ספרו של קסלר מהווה תרומה משמעותית ומבורכת לדיון ההיסטורי על מקורות הסכסוך הישראלי-פלסטיני. קסלר, עיתונאי ומחקרן, מצליח להפוך תקופה מורכבת ופחות מוכרת לקהל הרחב לסיפור קריא, מרתק ומבוסס היטב. מדובר בספר חשוב ומומלץ מאוד לכל מי שרוצה להבין את שורשי הסכסוך מעבר לנרטיבים המוכרים. קסלר מצליח להפוך היסטוריה מורכבת לטקסט בהיר, מעורר מחשבה ומעורר דיון.

עמי רוחקס דומבה, Israel Defense

"נרקיס וגולדמונד" של הרמן הסה מתעורר לחיים בתרגום חדש של ניצה בן ארי, שמצליח לרענן את הקלאסיקה בלי לאבד מהיופי.

סיפור חברות בין נזיר אינטלקטואל לאמן יצרי. רומן חניכה אינטימי ומהורהר, שנוגע בנושאים של דיכוי, התפוררות מוסרית ואנטישמיות וחוקר את המתח בין רוח לחומר, משמעות ותשוקה, מחשבה וחיים, נקרא גם ממרחק השנים לא כאגדה פילוסופית רחוקה, אלא כטקסט חי ונושם המדבר אל החרדות, הכמיהות ושאלות הזהות של הקוראים בני זמננו, משום שניצה בן ארי המתרגמת השכילה לרענן את הספר בלי לגרום לו לאבד חן או פיוטיות. כתיבתו של הסה - וזה אולי סוד קסמו הגדול של הספר הזה - מאפשרת לכל קורא לאמץ קריאה אישית משלו, דווקא משום שהטקסט לעיתים מעורר אי־נוחות ודוחף להכרעות ערכיות, ומשום היכולת הסיפורית הנפלאה שלו לטעת את כל הדיונים הללו בעלילה שופעת זיכרונות ויחסים אנושיים.

דפנה לוי, ישראל היום

מחזה קלאסי מאוד, עתיק מאוד ובאופן די מעניין עדיין רלוונטי מאוד ועכשווי.

הרצון לברוח מהחברה, לבנות קהילה טהורה יותר, להתנתק ממוסדות ישנים ולחלום על סדר חדש, כל אלה רעיונות שממשיכים ללוות אותנו גם היום. זו סאטירה שלא מלטפת את הקורא אלא מציבה אותו מול מראה לא נוחה. הצחוק כאן הוא כלי, לא מטרה. התרגום של אהרן שבתאי תורם רבות לחוויה הזו. העברית שלו חיה, ישירה, לעיתים חצופה, ולא מנסה להפוך את המחזה למכובד מדי. בסופו של דבר, ציפורים הוא מחזה שלא מציע נחמה. הוא מציע התבוננות. כזו שמתחילה בחיוך ומסתיימת באי נוחות. ודווקא מהמקום הזה, של קריאה חווייתית ולא מקצועית, קשה שלא להעריך עד כמה המחזה הזה עדיין פוגע במטרה.

שניר פלג, נוריתה

ספר נהדר המכיל בתוכו 213 שאלות מעניינות שאת התשובות שלהן ילדים ומבוגרים כאחד ישמחו לדעת!

הספר גדול ומלא באיורים מרהיבים. השאלות מגוונות, מתחומי העניין של הילדים בלא מעט נושאים. התשובות לשאלות לרוב מנומקות. לא תמיד תתקבל תשובה חד משמעית אבל דרך כתיבתה תשעשע כל אחד. הבת שלי כל כך נהנית לקרוא בספר. ישבנו מסביב לשולחן שבת והיא שאלה אותנו שאלות. כל בן משפחה ענה בתורו וזה היה זמן נפלא שלנו כמשפחה. כולנו הרווחנו! מומלץ בחום!

בתאל ריגר, נוריתה

הספר מצליח לשקף שאלות ישנות בצורה חדה וכואבת. איך נכון לחיות. מה המחיר של חופש. מה המחיר של סדר. והאם אפשר באמת לאחד בין השניים. זה לא ספר מנחם. הוא לא משאיר אותך עם תחושת איזון או הארה. אבל הוא כן משאיר אותך עם מחשבה, עם אי שקט, ועם תחושה שהמסע האנושי מורכב יותר מכל תשובה פשוטה.

הספר מציב במרכזו שתי דמויות מנוגדות, שהקשר ביניהן הוא גם עלילתי וגם סימבולי. ברור שלא מדובר בעימות פשוט בין טוב לרע או בין נכון לשגוי. הסה חכם מדי בשביל זה. הוא בונה שתי דרכים לחיות בעולם, ונותן לכל אחת מהן עומק, יופי וגם מחיר כבד. הגדולה של הסה כאן היא בכך שהדמויות אינן רק רעיונות, הסמליות לא חונקת את האנושיות אלא להפך, היא מאפשרת להעמיק בה. זה ספר רוחני, אבל לא מטיף. הרוחניות בו היא תהליך, לא יעד. חיפוש מתמשך שאין לו סוף ברור ואין בו הבטחה לגאולה. התרגום החדש של ניצה בן ארי עושה לספר חסד גדול.

שניר פלג, נוריתה

ספר מופלא על נפש האדם המשתקף בשתי הדמויות המרכזיות שלו.

הסה קורא תיגר על המוסכמות החברתיות בדמותו של גולדמונד, בעוד שנרקיס מייצג את המוסר ועומק המחשבה באדם. הסה מטיב לרדת למעמקי נפשו של האדם המיוצג על ידי שתי דמויות אלו, אך דווקא דמותו המורכבת של גולדמונד והתחבטויות הנפש שלו הן אלה שמעוררות את המחשבות הפילוסופיות על ערכי המוסר ודרך החיים שאותה בחרנו, האנשים שמשפעים על הבחירות שלנו, והמחיר שאנו משלמים על הבחירות שלנו.

תומר רגב, נוריתה

הרומן המקסים והמיוחד הזה מלא באירועים ובתובנות על הדינמיקה שבה רומנטיקה וריאליזם שלובים זה בזה.

הכתיבה יפה, התרגום מעולה, והקריאה קולחת. ממליצה בחום!

פנינה אהרונוב, נוריתה

רעיון מקסים, שמאוד הלהיב את הפספוסה, שעוד רגע בת שנתיים, ואותי.

מדובר בשלושה ספרונים קטנים, דפים קשים, שנעים סביב נושא השינה. כל ספרון מכיל שישה עמודים, מאוד צבעוניים ומושכים את העין. אין הרבה מלל, והטקסט מכוון לקהל היעד ולנושא עליו מבקש לעסוק. נהנינו לקרוא את הסיפורים, להבין מיהו האיש שיושב על הירח ולדמיין אותו. מהר מאוד הקטנטונת הבינה כיצד לסובב את תחתית המארז ולגרום לו לנגן, ככה שהיא יכולה לשלוט במנגינה, זה גרם לה להנאה גדולה אף יותר. יופי של מארז, מומלץ.

יעל צין, נוריתה

ספר מעורר מחשבה גם במרחק השנים הרבות שחלפו ממועד חיבורו, והסוגיות שהספר מעלה רלוונטיות גם היום.

הספר עוסק במתח בין פרישות לבין יצרים. בין הרוח לבין ביטויים מסוימים של האומנות. בין הנזירות לבין חיי אומנים כפי שהמחבר רואה אותם. הספר מעלה שאלות לגבי המרחק בין תחומים אלו ובין הנושאים האלו ובמתח ביניהם. ספר שלא נס ליחו ולא כדאי לפספס, לרבות אחרית הדבר של הספר. התרגום החדש מצוין - הוא שומר מצד אחד על המקור אך גם מתאים אותו לימינו.

פרידה נובוגרוצקי, דף הפייבוק "עפרונית – הסקירות של פרידה נובו"

ספרים נוספים של אותו סופר

99.00 ₪

84.00 ₪

ממקדש למדרש / פונד-מנטליזם פסיכולוגי והיהדות

מרדכי רוטנברג

מרדכי רוטנברג

79.00 ₪

פינוקי הולך לישון

אריק היל

99.00 ₪

שי ועגנון - שלושה סיפורים

ש"י עגנון וצייר: שי צ'רקה

חדש

109.00 ₪

93.00 ₪

נרקיס וגולדמונד תרגום חדש מאת ניצה בן-ארי

הרמן הסה

85.00 ₪

72.00 ₪

ציפורים

אריסטופנס

109.00 ₪

האיש הקטן שבירח

סטודיו אימג'בוק ואיורים : טניה לוורס

125.00 ₪

שאלה טיפשית? אין דבר כזה

מייק רמפטון וגילֶרמֶה קַרסטֶן

125.00 ₪

106.00 ₪

1936 המרד הגדול ושורשי הסכסוך במזרח התיכון

אורן קסלר

אנשים שהתעניינו בספר זה התעניינו גם בספרים

פינוקי הולך לישון

פינוקי הולך לישון

אריק היל

79.00 ₪

ממקדש למדרש /   פונד-מנטליזם פסיכולוגי והיהדות

ממקדש למדרש / פונד-מנטליזם פסיכולוגי והיהדות

מרדכי רוטנברג

99.00 ₪

84.00 ₪

היצר: הפסיכולוגיה הקבלית של מיניות ויצירתיות

מרדכי רוטנברג

נרקיס וגולדמונד תרגום חדש מאת ניצה בן-ארי

חדש

נרקיס וגולדמונד תרגום חדש מאת ניצה בן-ארי

הרמן הסה

109.00 ₪

93.00 ₪

ציפורים

ציפורים

אריסטופנס

85.00 ₪

72.00 ₪

הָאִישׁ הַקָּטָן שֶׁבַּיָּרֵחַ

האיש הקטן שבירח

סטודיו אימג'בוק ואיורים : טניה לוורס

109.00 ₪

סיפורה של תזמורת: קרנבל החיות

סיפורה של תזמורת: קרנבל החיות

ג’סיקה קורטני טיקל

125.00 ₪

שאלה טיפשית אין דבר כזה

שאלה טיפשית? אין דבר כזה

מייק רמפטון וגילֶרמֶה קַרסטֶן

125.00 ₪

1936 המרד הגדול ושורשי הסכסוך במזרח התיכון

1936 המרד הגדול ושורשי הסכסוך במזרח התיכון

אורן קסלר

125.00 ₪

106.00 ₪

החליל

החליל

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

ימי רצון

ימי רצון

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

זיכרון בספר

זיכרון בספר

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

הפרוטה

הפרוטה

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

כאב ראש

כאב ראש

רפי מלניק

95.00 ₪

81.00 ₪

מוזיאון החרקים

מוזיאון החרקים

אמילי קרטר ודייב גולסון

125.00 ₪

חיים אחרים

מק"ט 40-10359
מחיר

52.00 ₪

ספרים לקריאה בממ"ד

בתריסר הסיפורים של יובל יבנה מתהפכות זו בזו כבקליידוסקופ תמונות דמיון של חיים אחרים, אולי אפשריים ואולי הזויים. הסיפורים עוסקים בהגדרת תבניות של מערכות יחסים, בתפקידה של האמנות וראייתה בעיני הסופר.

כמות

אזל מהמלאי

349

oldId

מרדכי רוטנברג

סיפורה של משפחה טובה

שם הספר:

הוצאה לאור:

:2023

הופעה:

עברית

שפה:

ראשונה

מהדורה:

רכה

כריכה:

40-10703

דאנאקוד:

40-9010703

דאנאקוד דיגיטלי:

978-965-19-1176-7

ISBN:

256

מס' עמודים:

:320 גרי

משקל:

Storia di una famiglia perbene

שם הספר בלועזית: 

שם המתרגמ/ת

תורגם על ידי:

סיפורה של משפחה טובה

רוזה ונטרלה

סאגה איטלקית שובת לב על נערה הנלחמת להשתחרר מעוני ודיכוי ולממש אהבה אסורה

 

באזור הנידח והאלים של בָּארִי העתיקה כולם מכירים את מאריה בשם שהעניקה לה סבתה: "זרע מקולל". היא גדלה בתנאים עלובים, בחברת אב מאיים ושתלטן ואח פושע, אבל מעיזה לחלום בגדול.

התנהלותה הזועפת והמחוצפת גורמת לה להתבדל משאר בני גילה. העוגנים היחידים שלה בשנות ילדותה הם קריאת ספרים וחברוּת הנפש עם מיקלה – בן למשפחת העבריינים הבזויה ביותר בשכונה – על אף העוינות בין משפחותיהם.

על רקע המציאות הקשה הסובבת אותה, ומכות הגורל הטרגיות שנוחתות על משפחתה, היא מקבלת הזדמנות יוצאת דופן ליצור לעצמה חיים חדשים, אך סיפור אהבה אסור מטלטל את עולמה ומסכן את כל מה שבנתה בעמל רב.

 

ברומן נפלא וסוחף זה בוחנת ונטרלה את גבולות הנאמנות למשפחה, את כוחן הגואל של חברוּת ואהבה ואת האש בנפשה של אישה אחת, שנולדה להיות חופשייה.

רוזה ונטרלה נולדה בבארי שבדרום איטליה. ספר זה זכה להצלחה רבה וראה אור ב־14 מדינות. ספרה גן ההרדופים ראה אור בהוצאת שוקן.

אודות

כאן רוכשים

לרכישת קובץ PDF

לרכישת ספר דיגיטלי

לרכישת קובץ שמע

ספר מודפס

bottom of page