top of page
לוגו הוצאת שוקן

סיפורה של משפחה טובה

שם סופר
שם סופר
שם סופר
שם מתורגמן
תרגום:

ספר דיגיטלי

120 ש"ח

קובץ שמע

120 ש"ח

ספר מודפס

200 ש"ח

קובץ PDF

120 ש"ח

White Brick Wall

במבצע!

על הסופר

<סופר2>

<סופר3>

אודות הספר

סאגה איטלקית שובת לב על נערה הנלחמת להשתחרר מעוני ודיכוי ולממש אהבה אסורה

באזור הנידח והאלים של בָּארִי העתיקה כולם מכירים את מאריה בשם שהעניקה לה סבתה: "זרע מקולל". היא גדלה בתנאים עלובים, בחברת אב מאיים ושתלטן ואח פושע, אבל מעיזה לחלום בגדול.

התנהלותה הזועפת והמחוצפת גורמת לה להתבדל משאר בני גילה. העוגנים היחידים שלה בשנות ילדותה הם קריאת ספרים וחברוּת הנפש עם מיקלה – בן למשפחת העבריינים הבזויה ביותר בשכונה – על אף העוינות בין משפחותיהם.

על רקע המציאות הקשה הסובבת אותה, ומכות הגורל הטרגיות שנוחתות על משפחתה, היא מקבלת הזדמנות יוצאת דופן ליצור לעצמה חיים חדשים, אך סיפור אהבה אסור מטלטל את עולמה ומסכן את כל מה שבנתה בעמל רב.

 

ברומן נפלא וסוחף זה בוחנת ונטרלה את גבולות הנאמנות למשפחה, את כוחן הגואל של חברוּת ואהבה ואת האש בנפשה של אישה אחת, שנולדה להיות חופשייה.

שמע

120 ש"ח

מחיר מבצע

דיגיטלי PDF

120 ש"ח

מחיר מבצע

דיגיטלי epub

120 ש"ח

מחיר מבצע

מודפס

200 ש"ח

מחיר מבצע

<טקסט למבצע>

<טקסט למבצע>

<טקסט למבצע>

<טקסט למבצע>

40-10703

דאנאקוד:

40-9010703

דאנאקוד דיגיטלי:

978-965-19-1176-7

ISBN:

רכה

כריכה:

256

מס' עמודים:

:320 גרי

משקל:

:320 גרי

פורמט: 

הוצאה לאור:

ראשונה

מהדורה:

:2023

יצא לאור:

עברית

שפה:

סיפורה של משפחה טובה

שם הספר:

Storia di una famiglia perbene

שם הספר בלועזית: 

ספרות מתורגמת

ספרות מתורגמת

ספרות מתורגמת

נושאים:

שם המתרגמ/ת

תורגם על ידי:

ביקורות

מדובר בשלושה ספרונים קטנים, דפים קשים, שנעים סביב נושא השינה. כל ספרון מכיל שישה עמודים, מאוד צבעוניים ומושכים את העין. אין הרבה מלל, והטקסט מכוון לקהל היעד ולנושא עליו מבקש לעסוק. נהנינו לקרוא את הסיפורים, להבין מיהו האיש שיושב על הירח ולדמיין אותו. מהר מאוד הקטנטונת הבינה כיצד לסובב את תחתית המארז ולגרום לו לנגן, ככה שהיא יכולה לשלוט במנגינה, זה גרם לה להנאה גדולה אף יותר. יופי של מארז, מומלץ.

רעיון מקסים, שמאוד הלהיב את הפספוסה, שעוד רגע בת שנתיים, ואותי.

יעל צין, נוריתה

הספר עוסק במתח בין פרישות לבין יצרים. בין הרוח לבין ביטויים מסוימים של האומנות. בין הנזירות לבין חיי אומנים כפי שהמחבר רואה אותם. הספר מעלה שאלות לגבי המרחק בין תחומים אלו ובין הנושאים האלו ובמתח ביניהם. ספר שלא נס ליחו ולא כדאי לפספס, לרבות אחרית הדבר של הספר. התרגום החדש מצוין - הוא שומר מצד אחד על המקור אך גם מתאים אותו לימינו.

ספר מעורר מחשבה גם במרחק השנים הרבות שחלפו ממועד חיבורו, והסוגיות שהספר מעלה רלוונטיות גם היום.

פרידה נובוגרוצקי, דף הפייבוק "עפרונית – הסקירות של פרידה נובו"

קופסה בצורת ירח מחייך, שמתחתיה יש מעין רגל עגולה שאם מסובבים אותה שומעים מנגינה שקטה ונעימה. כשפותחים דלת קטנה מלפנים מוצאים שלושה ספרונים, כל אחד מהם מכיל 6 דפים קשיחים עם סיפור שמתאים בדיוק להשכבה, מעט טקסט וציורים מקסימים. בכל ספר יש נוהל השכבה מקובל ומחויך, כשהירח ניבט מהחלון ומלווה את החוויה. גודלם של הספרונים מתאים בדיוק לכף יד קטנה.

מארז מוזיקלי חמוד.

טליה קוראת ומספרת

תיבת נגינה מקרטון קשיח ובפנים שלושה ספרוני לילה טוב קשיחים. כל ספרון עוקב אחר הכנות לשינה של דמות אחרת, ובכולם מככב האיש שבירח. הסיפורים מתוקים, האיורים מרהיבים, והכל יחד יוצר אווירה רגועה ומזמינה. אהבתי וממליצה בחום לכל מי שמחפש חווית קריאה ייחודית!

ספרים ומוזיקה נפגשים ויוצרים חוויה נעימה לפני השינה.

בלוג הספרים של קרולין

איזה רעיון מקסים! גם סיפורים, גם משחק וגם ספרייה קטנה מנגנת לגיל הרך. תיבת נגינה בצורת ירח שתוכלו להעמיד על השולחן, או על מדף, לסובב את הבסיס ולהאזין עם הילד/ילדה למוזיקה מרגיעה. כשנרגעתם, תוכלו להוציא את שלושת הספרונים המתוקים, לקרוא ולספר לקטנים שיהנו מאוד מאוד מן הסיפורים מעוררי הדמיון והחביבים על האיש הקטן שבירח שמחלק חלומות מתוקים, מנגן בחליל ומשחק משחקים. מומלץ מאוד!

סיפורים מתוקים לשינה מתוקה.

ציפורה בראבי, ביקורות ספרים יפים

קלאסיקה יוונית משובחת שכדאי וחשוב מאוד לחזור ולקרוא בה, בתרגומו המשובח של אהרן שבתאי. מאוד ממליצה לקרוא מן המבוא ומפרק ההערות שלו לספר המבארות באופן נגיש ביותר את הרקע, את הסגנון ואת המשמעות האמיתית של האמרות הנאמרות במחזה.

הקומדיה הארוכה ביותר, המופלאה והמושחזת ביותר של אריסטופנס אשר נכתבה ב414 לפנ"ס, והיא ממשיכה להיות אקטואלית מאין כמותה גם בימינו אנו.

יהודית בגן, נוריתה

לפני כ-2500 שנה יצא הספר הזה ונדמה כאילו נכתב היום. כמו לגימת יין ישן מתוק ותוסס, כך הרגשתי בקריאת הספר הזה. על שחיתות וביורוקרטיה מתישה, על חיפוש אוטופיה לגור בה. ויש גם זכייה בנסיכה. הקריאה קולחת. נהניתי מאוד מהסגנון, מהסיפור, מהרעיון ומן הדמויות הצבעוניות רבות הדמיון.

הזדמנות מצוינת לקרוא ולהכיר קומדיה מגובשת ומופלאה של אחד היוצרים החשובים של העת העתיקה ביוון.

ציפורה בראבי, ביקורת ספרים יפים

רומן עוצר נשימה העוסק בניגוד ובשיווי המשקל בין ערך הרוחניות לבין היצר האנושי ורוח היצירה שלו, במרחק בין החומר לבין הרוח, בערכו של חופש היצירה מול ערך הפרישות ועוד. ללא ספק לפנינו אחת מן הפנינות הספרותיות הבולטות של המאה-20, ואף שנכתב לפני כמאה שנה הוא עדיין רלוונטי ואקטואלי לימינו אנו. אוסיף ואציין את תרגומה המצוין והעדכני כל כך של ניצה בן-ארי, כמו גם אמליץ בחום לקרוא את אחרית הדבר פרי עטה, פרק חשוב ביותר להבנת הרקע לכתיבת הספר הנוכחי כמו גם לספריו אחרים של הרמן הסה.

פשוט נפלא!

יהודית בגן, נוריתה

הקריאה זורמת, בעברית עכשווית, בלי לפגוע בטקסט ובחשיבותו. הספר מושך ומרתק. ספר שהוא תענוג וחוויה. ממליצה בחום.

התרגום החדש היטיב עם הספר, ברצוני לשבח את התרגום המעולה של ניצה בן ארי.

עינת כהן, נוריתה

מה מכוון את חיינו? את שאיפותינו? כיצד אנו מחליטים במה להתמקד ולאיזו מטרה? האם רצוננו האישי ונטיותינו מכוונים אותנו או השפעת גורם חיצוני? - השאלות האלו ניצבות במרכז הספר הזה. קריאה מרתקת וסוחפת על חיים רוחניים ולימוד החכמה לבין חיי יצר תוססים וסוערים, על שלוות הנפש לבין יצר ויצירה, על אמנות אמיתית ומרגשת ועל אמנות מסחרית, על יצירה וכסף, על אהבה ותלות, על האדם, על שאיפות ונטיות ועל עבודת המידות. מומלץ מאוד! חוויה חזקה ומעוררות מחשבה והשראה!

ספר מרתק וחשוב המעורר שאלות ותהיות רבות על ייעודו של אדם ועל תפקידו כלפי עצמו ובעולם.

ציפורה בראבי, ביקורת ספרים יפים

בן, גיבור הסיפור, פונה לטיפול פסיכולוגי, שבמהלכו צפים ועולים מחשבות, אירועים ותהיות מההווה ומהעבר. נהניתי להכיר את הדמות בפן הזה - הפן הפסיכולוגי החשוף. דמותו של בן מתפתחת לאט, כל פעם פלח אחר במחשבתו ואישיותו נחשפים. בן ראה וחווה מספר דברים בחייו, וזה השפיע ומשפיע עליו ברמות שונות. סיפוריו האישיים משולבים באירועים חשובים שהתרחשו במדינתנו. אהבתי את הקצב של העלילה. הדיאלוגים נתנו מסגרת יפה ויצרו עניין רב. הכריכה יפהפייה, עדינה, מושכת ועוטפת יפה את תוכן הספר.

הסופר יצר דמות בעלת יציבות, מוסריות וראייה רחבה.

יעל צין, עמוד הפייסבוק יעלצ'י - סקירות ספרים

סיפור המסגרת הוא על שני אחים צעירים שיוצאים דרך דלת סתרים ופוגשים חיות שונות. בכל כפולת דפים הם פוגשים חיה מסוג אחר, ובלחיצה על הדף ניתן לשמוע קטע מהפרק המוזיקלי המתאים. אין בספר מנגינות שלמות אלא רק כמה שניות מכל פרק, ממש ״טעימה״ קטנה. הספר מלווה באיורים צבעוניים ומלאים בפרטים שכיף להתעמק בהם עם הילדים.

הצצה למוזיקה קלאסית מוכרת ונעימה.

מה חשבתי על...

ספרים נוספים של אותו סופר

99.00 ₪

שי ועגנון - שלושה סיפורים

ש"י עגנון וצייר: שי צ'רקה

חדש

109.00 ₪

93.00 ₪

נרקיס וגולדמונד תרגום חדש מאת ניצה בן-ארי

הרמן הסה

85.00 ₪

72.00 ₪

ציפורים

אריסטופנס

109.00 ₪

האיש הקטן שבירח

סטודיו אימג'בוק ואיורים : טניה לוורס

125.00 ₪

שאלה טיפשית? אין דבר כזה

מייק רמפטון וגילֶרמֶה קַרסטֶן

125.00 ₪

106.00 ₪

1936 המרד הגדול ושורשי הסכסוך במזרח התיכון

אורן קסלר

20.00 ₪

20.00 ₪

ימי רצון

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

החליל

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

זיכרון בספר

ש"י עגנון

אנשים שהתעניינו בספר זה התעניינו גם בספרים

חדש

נרקיס וגולדמונד תרגום חדש מאת ניצה בן-ארי

הרמן הסה

109.00 ₪

93.00 ₪

ציפורים

אריסטופנס

85.00 ₪

72.00 ₪

האיש הקטן שבירח

סטודיו אימג'בוק ואיורים : טניה לוורס

109.00 ₪

סיפורה של תזמורת: קרנבל החיות

ג’סיקה קורטני טיקל

125.00 ₪

שאלה טיפשית? אין דבר כזה

מייק רמפטון וגילֶרמֶה קַרסטֶן

125.00 ₪

1936 המרד הגדול ושורשי הסכסוך במזרח התיכון

אורן קסלר

125.00 ₪

106.00 ₪

החליל

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

ימי רצון

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

זיכרון בספר

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

הפרוטה

ש"י עגנון

20.00 ₪

20.00 ₪

כאב ראש

רפי מלניק

95.00 ₪

81.00 ₪

מוזיאון החרקים

אמילי קרטר ודייב גולסון

125.00 ₪

לונג איילנד

קולם טויבין

109.00 ₪

93.00 ₪

איפה אפי? חיפוש במהירות האור

מרטין הנדפורד

99.00 ₪

ספר הים הגדול

יובל זומר

125.00 ₪

איפה אפי? מהדורה מחודשת

מק"ט 40-30018
מחיר

95.00 ₪

אפי הוא אחד מאלך ולאן שילך עליכם למצוא אותו. למה?פשוט מפני שהוא שם.

כמות

אזל מהמלאי

3170

oldId

ש"י עגנון

צייר: שי צ'רקה

סיפורה של משפחה טובה

שם הספר:

הוצאה לאור:

:2023

הופעה:

עברית

שפה:

ראשונה

מהדורה:

רכה

כריכה:

40-10703

דאנאקוד:

40-9010703

דאנאקוד דיגיטלי:

978-965-19-1176-7

ISBN:

256

מס' עמודים:

:320 גרי

משקל:

Storia di una famiglia perbene

שם הספר בלועזית: 

שם המתרגמ/ת

תורגם על ידי:

סיפורה של משפחה טובה

רוזה ונטרלה

סאגה איטלקית שובת לב על נערה הנלחמת להשתחרר מעוני ודיכוי ולממש אהבה אסורה

 

באזור הנידח והאלים של בָּארִי העתיקה כולם מכירים את מאריה בשם שהעניקה לה סבתה: "זרע מקולל". היא גדלה בתנאים עלובים, בחברת אב מאיים ושתלטן ואח פושע, אבל מעיזה לחלום בגדול.

התנהלותה הזועפת והמחוצפת גורמת לה להתבדל משאר בני גילה. העוגנים היחידים שלה בשנות ילדותה הם קריאת ספרים וחברוּת הנפש עם מיקלה – בן למשפחת העבריינים הבזויה ביותר בשכונה – על אף העוינות בין משפחותיהם.

על רקע המציאות הקשה הסובבת אותה, ומכות הגורל הטרגיות שנוחתות על משפחתה, היא מקבלת הזדמנות יוצאת דופן ליצור לעצמה חיים חדשים, אך סיפור אהבה אסור מטלטל את עולמה ומסכן את כל מה שבנתה בעמל רב.

 

ברומן נפלא וסוחף זה בוחנת ונטרלה את גבולות הנאמנות למשפחה, את כוחן הגואל של חברוּת ואהבה ואת האש בנפשה של אישה אחת, שנולדה להיות חופשייה.

רוזה ונטרלה נולדה בבארי שבדרום איטליה. ספר זה זכה להצלחה רבה וראה אור ב־14 מדינות. ספרה גן ההרדופים ראה אור בהוצאת שוקן.

אודות

כאן רוכשים

לרכישת קובץ PDF

לרכישת ספר דיגיטלי

לרכישת קובץ שמע

ספר מודפס

bottom of page